2013
03.21

本当の自己

Category: メッセージ
There is only one Self. That Self is always aware. It is changeless. There is nothing but the Self. 

ひとつの自己以外には、何も存在しない。 その自己は、常にすべてを認識している。それは、変化することがない。本当の自己以外、何も存在しない。



ラマナ・マハルシの言葉に訳を付けてみました。邦訳の「あるがままに」では、大文字で始まるSelfを真我と訳していますが、わたし的には、我という言葉にはエゴ的な意味付けが強く含まれる感があるので、自己という言葉を当てはめました。
この言葉を味わいながら、氏の写真を眺めているだけで、何ともいえない涼やかさを覚えます。


ramana1.jpg

Self-Enquiry Satsang


精神世界ランキング 参加しています


スポンサーサイト

トラックバックURL
http://salasvaty.blog94.fc2.com/tb.php/188-45ae40d7
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する
 
back-to-top